Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(на оръдия)

  • 1 оръдия

    equipment

    Български-английски речник > оръдия

  • 2 оръдие

    1. tool, instrument, implement
    оръдия за производство instruments of production, industrial implements
    земеделски оръдия agricultural implements/equipment
    2. прен. tool
    послушно оръдие a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of)
    оръдие на съдбата an instrument of destiny
    3. воен. gun, cannon, piece of ordinance
    полско оръдие a field-gun/-piece
    самоходно оръдие a self-propelled gun
    основно/насочващо оръдие a directing/pivot gun
    * * *
    оръ̀дие,
    ср., -я 1. tool, instrument, implement; земеделски \оръдиея agricultural implements/equipment; \оръдиея за производство instruments of production, industrial implements;
    2. прен. tool; (за човек) разг. stooge; \оръдиее на съдбата an instrument of destiny; послушно \оръдиее ready tool, convenient tool/instrument (in the hands of);
    3. воен. gun, cannon, piece of ordinance; бордово \оръдиее naval gun; брегово \оръдиее coastal gun; насочващо/основно \оръдиее directing/pivot gun; полско \оръдиее field-gun/-piece; противовъздушно \оръдиее anti-aircraft gun; самоходно \оръдиее self-propelled gun; тежко \оръдиее heavy gun.
    * * *
    implement: labour оръдиеs - оръдия на труда; tool; instrument; cannon (воен.); gun (воен.)
    * * *
    1. 2, прен. tool 2. tool, instrument, implement 3. ОРЪДИЕ на съдбата an instrument of destiny 4. брегово ОРЪДИЕ a coastal gun 5. воен. gun, cannon, piece of ordinance 6. земеделски оръдия agricultural implements/equipment 7. оръдия за производство instruments of production, industrial implements 8. основно/насочващо ОРЪДИЕ a directing/pivot gun 9. полско ОРЪДИЕ a field-gun/-piece 10. послушно ОРЪДИЕ a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of) 11. противовъздушно ОРЪДИЕ an anti-aircraft gun 12. противотанково ОРЪДИЕ an antitank gun 13. самоходно ОРЪДИЕ a self-propelled gun 14. тежко ОРЪДИЕ a heavy gun

    Български-английски речник > оръдие

  • 3 артилерийски

    artillery (attr.), артилерийски огън artillery fire; shell fire; gun fire
    артилерийски склад an ordnance depot
    артилерийски снаряда cannon shell
    артилерийско оръдие a piece of ordnance, gun
    артилерийски оръдия ordnance
    * * *
    артилерѝйски,
    прил., -а, -о, -и artillery (attr.); \артилерийскии огън artillery file; gun fire; \артилерийскии оръдия ordnance; събир. gunnery; \артилерийскии склад ordnance depot; \артилерийскии снаряд cannon shell; \артилерийскио дело gunnery; \артилерийскио оръдие a piece of ordnance, gun; преграден \артилерийскии огън (artillery) barrage.
    * * *
    artillery
    * * *
    1. artillery (attr.), АРТИЛЕРИЙСКИ огън artillery fire;shell fire;gun fire 2. АРТИЛЕРИЙСКИ оръдия ordnance 3. АРТИЛЕРИЙСКИ склад an ordnance depot 4. АРТИЛЕРИЙСКИ снаряда cannon shell 5. артилерийско оръдие a piece of ordnance, gun

    Български-английски речник > артилерийски

  • 4 гръм

    thunder
    (мълния) lightning, thunderbolt
    (силен шум) loud noise. crash
    далечен гръм a distant roll of thunder
    силен гръм a loud crash of thunder
    гръм и мълнии thunder nnd lightning
    ударен от гръм struck by lightning, thunder-struck
    убит от гръм killed by lightning
    върху къщата падна гръм the house was struck by lightning
    гръм и мълнии! fire and brimstone' гръм от аплодисменти a storrn/thunder of applause
    гръм от ясно небе a bolt from the blue
    * * *
    м., -ове, (два) гръ̀ма thunder; ( мълния) lightning, thunderbolt; ( гръмотевичен удар) thunder-clap; ( изстрел, детонация) report; ( силен шум) loud noise, crash; (на оръдия) roar; върху къщата падна \гръм the house was struck by lightning; \гръм и мълнии thunder and lightning; далечен \гръм a distant roll of thunder; силен \гръм a loud crash of thunder; ударен от \гръм struck by lightning, thunder-struck; убит от \гръм killed by lightning; • \гръм и мълнии! fire and brimstone! \гръм от аплодисменти a storm/thunder of applause; \гръм от ясно небе a bolt from the blue; с \гръм и трясък with a bang.
    * * *
    bolt; boom; fulmination; peal{pi:l}; reverberation: a distant roll of гръм - далечен гръм; thunderbolt
    * * *
    1. (грьмотевичен удар) thunder-clap 2. (изстрел детонация) report 3. (мълния) lightning, thunderbolt 4. (на оръдия) roar 5. (силен шум) loud noise. crash 6. thunder 7. ГРЪМ и мълнии thunder nnd lightning: ударен от ГРЪМ struck by lightning, thunder-struck 8. ГРЪМ и мълнии! fire and brimstone' ГРЪМ от аплодисменти a storrn/thunder of applause 9. ГРЪМ от ясно небе a bolt from the blue 10. далечен ГРЪМ a distant roll of thunder 11. силен ГРЪМ a loud crash of thunder 12. убит от ГРЪМ killed by lightning: върху къщата падна ГРЪМ the house was struck by lightning

    Български-английски речник > гръм

  • 5 ек

    1. (ехо) echo
    2. (отглас) echo, response
    (на оръдия) throb, roar, thunder
    екът на далечен оръдеен огън the roar/throb of distant gun-fire
    4. (на зар) one, ace
    * * *
    ек,
    м., -ове, (два) ѐка 1. ( ехо) echo;
    2. ( отглас) echo, response;
    3. ( звук на камбани) peal; (на оръдия) throb, roar, thunder.
    ——————
    м., -ове, (два) ѐка (на зар) one, ace.
    * * *
    boom ; еcho ; growl ; grumble
    * * *
    1. (звук на камбани) peal 2. (на оръдия) throb, roar, thunder 3. (отглас) echo, response 4. 1 (ехо) echo 5. 4 (на зар) one, ace 6. ЕКът на далечен оръдеен огън the roar/throb of distant gun-fire

    Български-английски речник > ек

  • 6 каменен

    1. stone (attr.); rock (attr.)
    каменни оръдия stone implements
    каменен век Stone Age
    каменен блок ashlar
    2. прен. stony
    каменно сърце a heart of stone/flint
    каменно масло rock/crude/mother oil
    * * *
    ка̀менен,
    прил., -на, -но, -ни stone (attr.); rock (attr.); ( твърд като камък) petrous; \камененен блок ashlar; \камененна зидария строит. stone work; \камененна кариера (stone) quarry; stone-pit; \камененна река геол. moraine; \камененна сол rock salt; \камененни въглища минер. coal; carbo-lapideus, carbonite; \камененни оръдия палеонт. stone implements; \камененно масло rock/crude/mother oil; прен. stony; • \камененен век истор. Stone Age; \камененно-медна епоха истор. (the) Aenolithic-Chalcolithic Age; \камененно сърце a heart of stone/flint.
    * * *
    lapidary1; stone{stoun}; stony (прен.)
    * * *
    1. (твърд като камък) petrous 2. stone (attr.);rock (attr.) 3. КАМЕНЕН блок ashlar 4. КАМЕНЕН век Stone Age 5. каменна зидария stone work 6. каменна кариера (stone) quarry;stone-pit 7. каменна река moraine 8. каменна сол rock salt 9. каменни въглища coal 10. каменни оръдия stone implements 11. каменно масло rock/crude/mother oil 12. каменно сърце a heart of stone/flint 13. прен. stony

    Български-английски речник > каменен

  • 7 обстрелвам

    fire (at, on)
    обстрелвам с картечница machine-gun
    обстрелвам усилено strafe
    * * *
    обстрѐлвам,
    гл. fire (at, on); (с оръдия) shell; ( дивеч) gun; \обстрелвам с картечница machine-gun; \обстрелвам усилено strafe.
    * * *
    fire; crump; pepper; sweep (артилерия)
    * * *
    1. (с оръдия) shell 2. fire (at, on) 3. ОБСТРЕЛВАМ с картечница machine-gun: ОБСТРЕЛВАМ усилено strafe

    Български-английски речник > обстрелвам

  • 8 обстрелям

    обстрѐлям,
    обстрѐлвам гл. fire (at, on); (с оръдия) shell; ( дивеч) gun; \обстрелям с картечница machine-gun; \обстрелям усилено strafe.

    Български-английски речник > обстрелям

  • 9 бухтене

    ср (на оръдия) grondement m.

    Български-френски речник > бухтене

  • 10 оръдие

    ср 1. outil m; земеделско оръдие outil agricole; 2. воен canon m; бронеизтребително оръдие canon antichar; зенитно оръдие canon antiaérien; атомно оръдие canon atomique; 3. прен moyen m; оръдие за потисничество moyen d'oppression; оръдия за производство moyens de production; оръдие (чуждо) instrument m, homme de main; послушно оръдие homme de paille.

    Български-френски речник > оръдие

  • 11 противоаеропланен

    прил antiaérien, enne; противоареопланни оръдия canons antiaériens.

    Български-френски речник > противоаеропланен

  • 12 трофеен

    прил pris, e а l'ennemi; трофейни оръдия des canons pris а l'ennemi.

    Български-френски речник > трофеен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»